Norra keeles

Archives

04juuni2013

Tõlked jupikaupa?

  • By admin
  • 7 Sildid
  • 0 Comments
Eesti firmad teevad praegu Skandinaavias usinalt äri. Ehkki seal tullakse laias laastus inglise keelega hästi toime, on vahel vaja osata ka kohalikku keelt – ja seda tihedamini, kui arvatakse. Eestis on küll olemas palju häid inglise keele tõlkijaid, kuid Skandinaavia keelte osas pole seis sugugi nii roosiline. Kui teil on vaja tõlkida näiteks mõni suurem
29mai2013

APPI, tuli takus!

  • By admin
  • 8 Sildid
  • 0 Comments
Tõlkijatel on kahtemoodi kliente: neid, kellel pole kiire, ja neid, kellel on ülikiire. Eestlased on töökas rahvas. Meil on alati sada rauda tules ja nii soovivad paljud kliendid tihti tõlkeid väga kiiresti. Kui vähegi võimalik, tuleme kliendile vastu, lükkame töid kokku ja püüame kiireloomulise tõlke soovitud ajaks ära teha. Mõnikord see aga ei õnnestu, sest
?>